Auch unser Mandant weiß, wie schwierig Ihre Tätigkeit im konkreten Fall war. Diesbezüglich dürfen wir Ihnen folgende Mitteilung weiterleiten: “Thanks for the attached list of questions. I fully understand their nature and highly recommend the services of the translator as his/her questions reflect both his/her intelligence as well as good knowledge of the subject-matter.”
Rechtsanwalt Mag. Martin J. Walser, Pendl Mair Rechtsanwälte

 

Ich darf mich nach Durchsicht des Dokuments wieder herzlich für die exzellente, für die Verständlichkeit der Gesetzessprache und des Juristendeutschs wirklich nützliche Arbeit bedanken. 

 

Es ist, wie immer, eine Freude, mit Dir zu arbeiten.
Mag. Kathleen Knaus, Wirtschaftsuniversität Wien

 

Heute ist Ihr Kuvert mit den Übersetzungen angekommen. Ich möchte Ihnen sagen, dass Sie wirklich erstklassige Arbeit leisten! Nicht nur das Layout und der Inhalt, auch die Art der Versendung sind makellos. Ich wünschte, alle Übersetzer würden so arbeiten!
Mag. Christine Porzer, Fachübersetzungen Porzer